A mesma cidade, novos territórios

Por Ana Clara Fernandes

RESUMO

Através do resgate histórico dos processos da anterior industrialização e relativa desindustrialização nas metrópoles Porto Alegre e Montevidéu, este estudo traça um paralelo entre os usos e funções de seus antigos territórios industriais. Mais especificamente, analisa formas de “reapropriação” desses territórios no espaço urbano através de dois exemplos: a Companhia Fiação e Tecidos Porto Alegrense-FIATECI, em Porto Alegre, e a indústria têxtil La Aurora, em Montevidéu. A possibilidade de incluir ou não esses territórios nas dinâmicas atuais de acumulação do capital faz parte de um leque de possibilidades, investimentos e políticas “voltadas para” e “geradas para” a dimensão interna do espaço urbano, na escala local. Ao mesmo tempo, esta inclusão é condicionada pela inserção de seus territórios nas dinâmicas de acumulação do capital nas escalas supranacional e global.

Palavras-chave: Território industrial; Metrópole; Porto Alegre; Montevidéu.

ABSTRACT

Through the historical research of the processes of the past industrialization and the relative deindustrialization in the cities of Porto Alegre and Montevideo, this study draws a parallel between the uses and functions of its former industrial territories. More specifically, it examines ways of “reappropriation” of these territories in the urban space through two examples: The Companhia Fiação e Tecidos Porto Alegrense-FIATECI, in Porto Alegre, and the textile company La Aurora, in Montevideo. The possibility of whether to include or not these territories in the dynamics of current capital accumulation is part of a range of possibilities, investments, and policies “aimed at” and “generated for” the internal dimension of the urban space, on a local scale. At the same time, this inclusion is conditioned by the insertion of their territories in the dynamics of capital accumulation in supranational and global scales.

Keywords: Industrial territory; Metropolis; Porto Alegre; Montevideo.