Resiliência e sustentabilidade

Por Edinéa Alcântara de Barros e Silva, Edneida Rabelo Cavalcanti e Jaime Joaquim da Silva Pereira Cabral

RESUMO

O termo resiliência vem sendo usado como a capacidade de uma cidade de permanecer funcionando com padrões similares aos que apresentava e no menor espaço de tempo, após enfrentar desastres naturais. Recentemente, tem sido associado ao planejamento de cidades sustentáveis, em que se recomenda que as incertezas e os riscos devem assumir um lugar privilegiado no planejamento. Resiliência pode ser entendida como um processo que aglutina capacidades adaptativas para seu funcionamento e adaptação depois de um distúrbio. Isso assume relevância em cidades com alto crescimento e adensamento e com risco de desastres naturais, pela suscetibilidade devido às características fisiográficas ou pela vulnerabilidade socioeconômica e ambiental, como o Recife, situada ao nível do mar e sujeita a alagamentos. Esse artigo discute resiliência, vulnerabilidade, capacidade adaptativa, e mal-adaptação para a construção de cidades sustentáveis.

Palavras-chave: Resiliência; Capacidade adaptativa; Vulnerabilidade; Mal-adaptação; Cidades sustentáveis.

ABSTRACT

The term resilience has been applied to the capacity of a city to keep functioning at a similar level within a short space of time after facing natural disasters. It has also recently been associated with the planning of sustainable cities, where the recommendation is for uncertainties and risks to be prioritised in planning. Resilience may be understood as a process that bundles adaptive capacities to maintain functioning and adapt following a disturbance. This is especially relevant in cities with high growth and density at risk of natural disasters, whether they are susceptible because of their physiographical characteristics or through socioeconomic and environmental vulnerability. Both apply to Recife, a city at sea level that is subject to floods. This article discusses resilience, vulnerability, adaptive capacity, and maladaptation in the construction of sustainable cities.

Keywords: esilience; Adaptive capacity; Vulnerability; Maladaptation; Sustainable cities.